مراجعة Umami: هل يستحق هذا البديل البسيط لـ Google Analytics التجربة؟

يجيب Umami، أداة تحليلات الويب مفتوحة المصدر، عن ثلاثة أسئلة في شاشة واحدة: أي الصفحات حصلت على زيارات، ومن أين جاء هؤلاء الزوار، وهل لاقى منشور الأسبوع الماضي صدى. يقول Umami إن كود التتبع الخاص به لا يضع أي ملفات تعريف ارتباط. تنتهي مراجعة Umami هذه بـ«نعم» مشروطة لموقع صغير واحد، مع شروط تتعلق بالدفع وبالاستضافة الذاتية.

يأتي Umami بطريقتين. Umami Cloud هي الخدمة المستضافة، وتتضمن خطة مجانية. ويعمل البرنامج نفسه أيضًا على خادم خاص بك دون أي تكلفة ترخيص. الإصدار الحالي هو v3.4.0، الصادر في 17 سبتمبر 2026.

النسخة المختصرة

يستحق Umami التجربة لموقع صغير يريد أرقام زيارات سهلة القراءة من لوحة تحكم أبسط من Google Analytics 4. تذكر صفحة أسعار Umami أن خطة Cloud المجانية تشمل موقعًا واحدًا و100K حدث شهريًا وسجلًا لستة أشهر، كما تجيب لوحة التحكم الافتراضية عن الأسئلة اليومية دون فتح قائمة تقارير. تقييمي 4 من 5. يناسب مدونة واحدة أو معرض أعمال أو موقع نشرة بريدية يبدأ بالخطة المجانية. احتفظ بـ Google Analytics 4 إذا كان عملك يعتمد على بيانات التحويل في Google Ads، ولا تلجأ إلى الاستضافة الذاتية لمجرد تجنب الخطة المدفوعة إلا إذا كان هناك من سيثبّت التحديثات.

كيف أُعدّت هذه المراجعة: لم أثبّت Umami ولم أشغّله على موقع خاص بي. يستند الحكم إلى لوحة التحكم الحية العامة لـ Umami، وصفحة أسعاره، ووثائقه، وملاحظات الإصدار ومتتبع المشكلات على GitHub، وتقارير المستخدمين المرتبطة أدناه، وقد راجعتها جميعًا حتى 1 أكتوبر 2026. لم يكن لمطوري Umami أي دور ولم يقدّموا أي شيء.

ما الذي تعرضه لك لوحة تحكم Umami

تضع لوحة التحكم الرئيسية في Umami خمسة أرقام في الأعلى: الزوار، والزيارات، والمشاهدات، ومعدل الارتداد (نسبة الزيارات التي شاهدت صفحة واحدة فقط)، ومدة الزيارة، ولكل منها نسبة تغيّرها مقارنة بالفترة السابقة. وتحتها تظهر الصفحات التي حصلت على زيارات، والمواقع التي أرسلتها، والمتصفحات والأجهزة التي استخدمها الزوار، والدول التي جاؤوا منها.

لوحة التحكم العامة التي يعرضها Umami لموقعه الخاص تعمل على Umami Cloud، لذا يمكنك التحقق من كل هذا بنفسك. تصفحتها في سبتمبر 2026. تتبدل قائمة الصفحات بين المسار وعنوان URL الكامل وصفحة الدخول وصفحة الخروج. وتتبدل المصادر بين المُحيلين (المواقع التي أرسلت الزوار) والقنوات الأوسع، وعلى تلك اللوحة يظهر chatgpt.com كمُحيل إلى جانب google.com و bing.com. ويصل الموقع الجغرافي إلى مستوى المناطق والمدن. وتُظهر شبكة حسب اليوم والساعة متى تصل الزيارات، وفي الأعلى يوجد عامل تصفية وأداة لاختيار النطاق الزمني.

توجد التقارير الأعمق في قائمة جانبية: الوقت الفعلي، والأحداث، والجلسات، والمقارنة، والتفصيل، والأهداف، ومسارات التحويل، والرحلات، والاحتفاظ، و UTM، والإيرادات، والإسناد. تفتحها عندما يكون لديك سؤال محدد، لا لمعرفة ما الذي حصل على زيارات بالأمس.

التصميم النظيف ليس جديدًا في الإصدار 3. نقاش على r/webdev عام 2024 حول بدائل GA سبق إعادة التصميم في الإصدار 3، ووصف أحد المعلقين هناك لوحة التحكم بأنها «واضحة وسهلة التصفح»، و«ليس فيها الكثير من الزخارف مقارنة بشيء مثل GA4». ولوحة الإصدار 3 التي تصفحتها تطابق هذا الوصف. لقراءة زياراتك الخاصة، أمنح لوحة التحكم 5 من 5.

هل Umami مجاني؟

نعم، بطريقتين. في أكتوبر 2026، تكلّف خطة Hobby المجانية في Umami Cloud مبلغ $0 لما يصل إلى 100K حدث شهريًا على 1 موقع ويب، مع الاحتفاظ بالبيانات 6 أشهر. أما برنامج Umami نفسه فهو مفتوح المصدر ومجاني للتشغيل على خادمك الخاص.

يُحتسب الحد بالأحداث. صفحة أسعار Umami تعرّفها كالتالي: كل مشاهدة صفحة حدث واحد، وكل حدث مخصص تتتبعه، مثل النقر على زر التسجيل، حدث آخر. وإذا حفظت تفاصيل إضافية مع حدث ما، يُحتسب كل تفصيل محفوظ حدثًا إضافيًا. والموقع الذي لا يتتبع شيئًا سوى مشاهدات الصفحات يبقى ضمن الخطة المجانية ما دام يحصل على أقل من 100,000 مشاهدة صفحة شهريًا.

«1 موقع ويب» تعني ذلك بالضبط: الموقع الثاني يحتاج إلى خطة مدفوعة أو تثبيت مستقل. و«6 أشهر من البيانات» تعني أنه يمكنك الرجوع نصف عام إلى الوراء، لا مقارنة هذا الربيع بالربيع الماضي.

لا تشمل الخطة المجانية أعضاء الفريق واستيراد البيانات والوصول إلى API والتقارير عبر البريد الإلكتروني، وكلها تبدأ من Pro. لكنها تحتفظ بتصدير البيانات.

الخطوة التالية هي Pro بسعر يبدأ من $20 شهريًا: 1 مليون حدث مشمول في الخطة، واحتساب الأحداث الإضافية بسعر لكل حدث، وما يصل إلى 20 موقعًا، وما يصل إلى 10 أعضاء في الفريق، والاحتفاظ بالبيانات 2 سنة، مع فترة تجريبية مجانية مدتها 14 يومًا. تكلّف Business مبلغًا يبدأ من $200 شهريًا، ومنها تبدأ إعادة تشغيل الجلسات والخرائط الحرارية. وهذه هي أسعار Umami المعلنة في أكتوبر 2026.

لموقع واحد، الخطة المجانية سخية. ما يحدّ منها هو سقف الموقع الواحد وسجل الأشهر الستة، لذا أمنح قيمة الخطة 4 من 5.

هل تحتاج إلى شريط موافقة على ملفات تعريف الارتباط مع Umami؟

يقول Umami: لا. صفحة FAQ في وثائق Umami تنص على أن Umami «لا يستخدم أي ملفات تعريف ارتباط في كود التتبع» ولا يجمع أي معلومات تعريف شخصية، وعلى هذا الأساس تقول إنه يمكنك تشغيله دون شريط موافقة على ملفات تعريف الارتباط. هذا موقف المورّد، لا حكم جهة تنظيمية.

يستند هذا الادعاء إلى ما يجمعه Umami. فبحسب صفحة FAQ نفسها، يشمل ذلك مشاهدات الصفحات، وعناوين URL المُحيلة، والمتصفحات، وأنظمة التشغيل، وأنواع الأجهزة، والدولة، مع إخفاء هوية البيانات وعدم تتبع الزوار أبدًا عبر المواقع. وتجيب FAQ أيضًا بـ«نعم» عن سؤال ما إذا كان Umami متوافقًا مع GDPR.

تتناول CNIL، هيئة حماية البيانات في فرنسا، المسألة بشكل مختلف. فهي تربط الموافقة بـ«وضع ملف تعريف ارتباط أو أداة تتبع أو قراءته» على جهاز الزائر. إرشادات CNIL بشأن أدوات التحليلات تشير أيضًا إلى أن قواعدها «قد تخضع لاختلافات وطنية». ولا تذكر CNIL اسم Umami ولا تقيّمه. وقد تثير عناصر أخرى في موقعك مسألة الموافقة أيضًا: فمشغل فيديو مضمّن أو بكسل إعلاني قد يضع ملفات تعريف ارتباط لا علاقة لها بـ Umami.

لموقع صغير أداة التتبع الوحيدة فيه هي Umami، كنت سأبدأ من إجابة صفحة FAQ. وإذا كان الموقع يتعامل مع أي بيانات حساسة، فراجع هيئة حماية البيانات المحلية لديك. هذه ليست استشارة قانونية. في الخصوصية أمنح Umami تقييم 4 من 5: التصميم يدعم الادعاء، لكن الادعاء يبقى ادعاء المورّد.

هل Umami مستقر منذ الإصدار 3؟

على Umami Cloud، يتولى Umami الترقيات نيابة عنك. أما إذا كنت تستضيفه ذاتيًا، فهناك تقريران على GitHub راجعتهما مجددًا في 1 أكتوبر 2026 لا يزالان مفتوحين، وكلاهما يصف تثبيتات تعطلت بعد الترقية إلى v3.3.0. وعولج تقرير منفصل عن استعلام PostgreSQL يستهلك المعالج (CPU) بكثافة في v3.4.0. التقارير المفتوحة ليست دليلًا على أن الترقية الحالية ستفشل، لكنها تبقى سببًا لأخذ نسخة احتياطية قبل التحديث.

صدر Umami v3.0.0 في 7 نوفمبر 2025 بواجهة جديدة. ملاحظات إصدار v3.0.0 أعلنت أيضًا إيقاف دعم MySQL، إحدى قواعد البيانات التي كان Umami يعمل عليها. وتعطلت ميزتان عند الإطلاق، وأُصلحت كلتاهما في v3.0.1 بعد نحو عشرة أيام:

• تتبع الدول · ظهرت دول الزوار على أنها «غير معروفة».
• تقارير الإيرادات · ظهرت الإيرادات بقيمة $0.

توالت الإصدارات بانتظام منذ ذلك الحين: v3.1.0 في أبريل 2026، و v3.2.0 في يونيو، و v3.3.0 في 12 أغسطس، و v3.3.1 في 20 أغسطس، و v3.4.0 في 17 سبتمبر 2026. وهذه هي تقارير الاستضافة الذاتية الثلاثة التي تابعتها:

• مشكلة GitHub رقم #4458 · تثبيت لا يبدأ إطلاقًا بعد الترقية إلى v3.3.0. لا يزال مفتوحًا.
• مشكلة GitHub رقم #4459 · تثبيت لا يستطيع تسجيل الدخول إلى قاعدة بياناته بعد الترقية نفسها. لا يزال مفتوحًا.
• مشكلة GitHub رقم #4526 · استعلام نشاط جلسات يستهلك المعالج (CPU) بكثافة، أُبلغ عنه في 9 سبتمبر. وأدى إلى إصلاح لاستعلام PostgreSQL صدر في v3.4.0.

أثّرت التقارير الثلاثة كلها على التثبيتات المستضافة ذاتيًا، حيث يدير المستخدمون ترقياتهم وقاعدة بياناتهم بأنفسهم. ملاحظات إصدار v3.4.0 تسرد أحدث التغييرات. أمنح الثبات 4 من 5 على Cloud و3 من 5 إذا كنت تستضيفه ذاتيًا.

Umami Cloud أم خادمك الخاص: ما الذي تتطلبه منك الاستضافة الذاتية

على Umami Cloud، يشغّل Umami البرنامج وتلصق أنت مقتطف كود في موقعك. أما الاستضافة الذاتية فتعني البرنامج نفسه، الصادر بترخيص MIT بحيث يمكنك تشغيله دون تكلفة، على خادم تستأجره وتعتني به.

تُلزمك الاستضافة الذاتية بأربعة أمور. تحتاج إلى خادم يعمل على مدار الساعة. يشغّل هذا الخادم Umami إلى جانب PostgreSQL، وهي قاعدة البيانات التي يخزن فيها Umami بياناتك وقاعدة البيانات العلائقية الوحيدة التي يدعمها منذ الإصدار 3. في التثبيت من المصدر، اتبع متطلبات الإصدار الذي تنشره؛ إذ يجب حاليًا أن يكون PostgreSQL بالإصدار 12.14 أو أحدث. وتثبّت كل تحديث بنفسك، ولهذا تهمّ تقارير الترقية المفتوحة المذكورة أعلاه. أما النسخ الاحتياطية فإعدادها والتحقق منها مسؤوليتك.

وفي المقابل تحصل على شيء. فبحسب صفحة FAQ الخاصة بـ Umami، تُحفظ البيانات المستضافة ذاتيًا إلى أجل غير مسمى ما لم تحذفها، ولا يوجد سقف للأحداث مرتبط بالخطة. وإعادة تشغيل الجلسات هي الاستثناء: إذ تذكر وثائق إعادة التشغيل في Umami أنها تُحفظ لمدة 30 يومًا. كما تتضمن النسخة المستضافة ذاتيًا إعادة تشغيل الجلسات والخرائط الحرارية، التي يخصصها Umami Cloud لخطة Business. وما تتخلى عنه هو التقارير عبر البريد الإلكتروني وواجهة API للبث، التي تدرجها صفحة الأسعار على أنها متاحة على Cloud فقط. وصل تسجيل الخرائط الحرارية للتثبيتات المستضافة ذاتيًا في v3.2.0.

في صفحة أسعار Umami، لا تظهر الاستضافة الذاتية إلا في قسم FAQ. نقاش على Hacker News في ديسمبر 2025 حول ترك Matomo يتضمن تعليقًا يشتكي فيه صاحبه من أنك «لا يمكنك حتى العثور» على الاستضافة الذاتية في الصفحة الرئيسية. وتذكر الصفحة الرئيسية لـ Umami الآن الاستضافة الذاتية في قسم قصير، لكن الدعوة الأساسية إلى اتخاذ إجراء لا تزال هي التسجيل في Cloud، وأفهم من ذلك أن Umami يوجّه المستخدمين الجدد نحو Cloud.

توصيتي هي البدء على Cloud. تبدأ الاستضافة الذاتية في أن تصبح منطقية في ثلاث حالات: تحتاج إلى أكثر من موقع ولن تدفع مقابل Pro، أو تريد سجلًا لأكثر من ستة أشهر دون خطة مدفوعة، أو تدير خادمًا بالفعل. وفي الحالتين الأوليين، لا تنجح إلا إذا كان هناك من سيثبّت التحديثات ويتحقق من النسخ الاحتياطية.

تطبيق Umami من Cloudzy بنقرة واحدة مناسب عندما تنطبق عليك إحدى هذه الحالات وتفضّل ألا تجهّز الخادم بنفسك. فهو يثبّت Umami مع قاعدة بيانات PostgreSQL الخاصة به وخادم ويب Nginx أمامه، على VPS تديره بنفسك مع صلاحيات root. ويبقى الخادم خادمك: التحديثات والنسخ الاحتياطية تبقى مسؤوليتك.

في الاستضافة، أمنح Umami Cloud تقييم 4 من 5، والاستضافة الذاتية 2 من 5 (و3 من 5 إذا كنت تدير خادمًا بالفعل).

أين تتوقف قدرات Umami

يذهب Umami أبعد من مجرد عدّاد زوار. فالأهداف، ومسارات التحويل، ورحلات المستخدمين، والاحتفاظ، وتتبع حملات UTM (الوسوم التي تُضاف إلى الروابط لتعرف من أي نشرة بريدية أو منشور جاءت الزيارة)، وتقارير الإيرادات والإسناد، كلها متاحة في كل خطط Cloud، بما فيها الخطة المجانية.

حدوده هي ما سبق ذكره: تسجيل دخول الفريق يبدأ من Pro، وإعادة تشغيل الجلسات والخرائط الحرارية محصورة في خطة Business على Cloud، ولا توجد تقارير عبر البريد الإلكتروني عند الاستضافة الذاتية.

الإعلانات هي الحد الأكبر. إذا كان نمو موقعك يعتمد على Google Ads وكنت تدير الحملات بناءً على التحويلات المُبلّغ عنها في Ads، فإن Google Analytics 4 مصمم لهذه المهمة تحديدًا. دليل Google لربط Analytics و Ads يشرح إنشاء تحويلات متسقة في Analytics و Ads من أحداثك الرئيسية، وعرض أداء التحويل في Ads. برأيي، هذا سبب كافٍ للاحتفاظ بـ GA4 في موقع يعتمد على الإعلانات، سواء استخدمت Umami إلى جانبه أم لا.

مقارنة جنبًا إلى جنب بين Umami و Matomo و Fathom Lite و Ackee توضّح إلى أين تذهب الخيارات الأثقل إذا كنت تحتاج إلى عمق أكبر مما يقدمه Umami. في قياس التسويق، أمنح Umami تقييم 3 من 5: كافٍ لمواقع المحتوى، لكنه أقل مما يحتاجه متجر يعتمد على الإعلانات.

من يجب أن يستخدم Umami، ومن لا يجب

يناسب Umami موقعًا صغيرًا واحدًا على الخطة المجانية، وعدة مواقع على Pro عندما يحتاج عميل أو زميل إلى تسجيل دخول خاص به، وأي شخص يدير خادمًا بالفعل ويريد الاحتفاظ بالسجل إلى أجل غير مسمى. ولا يناسب متجرًا أو موقعًا لجذب العملاء المحتملين يدير Google Ads بناءً على بيانات التحويل، إذ ينبغي لمثل هذا الموقع الاحتفاظ بـ GA4.

ولا يناسب أيضًا مالك عدة مواقع لن يدفع مقابل Pro وليس لديه من يثبّت التحديثات. فالاستضافة الذاتية لتجنب الرسوم تستبدل فاتورة شهرية بصيانة لن يقوم بها أحد.

إذا كنت تدير موقعًا واحدًا، فضع مقتطف الخطة المجانية على موقعك الرئيسي واقرأ لوحة التحكم لبضعة أسابيع قبل أن تقرر ما إذا كنت ستتخلى عن GA4.

ابنِ على خادم Linux VPS بوصول root وتخزين NVMe وقوة AMD EPYC.

عرض باقات Linux

الأسئلة الشائعة