Recenzja Umami: czy ta prosta alternatywa dla Google Analytics jest warta uwagi?

Umami, otwartoźródłowe narzędzie do analityki internetowej, odpowiada na jednym ekranie na trzy pytania: które strony miały odwiedziny, skąd przyszli odwiedzający i czy wpis z zeszłego tygodnia się przyjął. Według Umami jego kod śledzący nie ustawia plików cookie. Ta recenzja Umami kończy się warunkowym „tak” dla jednej małej strony, z zastrzeżeniami dotyczącymi płatnych planów i hostowania na własnym serwerze.

Umami występuje w dwóch wersjach. Umami Cloud to usługa hostowana z darmowym planem. To samo oprogramowanie działa też na Twoim własnym serwerze bez opłat licencyjnych. Aktualne wydanie to v3.4.0, opublikowane 17 września 2026 r.

Krótka wersja

Umami jest warte uwagi dla małej strony, która chce czytelnych danych o ruchu w prostszym panelu niż Google Analytics 4. Strona cennika Umami podaje, że darmowy plan Cloud obejmuje jedną witrynę, 100K zdarzeń miesięcznie i sześć miesięcy historii, a domyślny panel odpowiada na codzienne pytania bez otwierania menu raportów. Moja ocena to 4 na 5. Umami pasuje do pojedynczego bloga, portfolio lub strony newslettera na start z darmowym planem. Zostań przy Google Analytics 4, jeśli Twój biznes opiera się na danych o konwersjach z Google Ads, i nie hostuj Umami samodzielnie tylko po to, by uniknąć płatnego planu, chyba że ktoś będzie instalował aktualizacje.

Jak powstała ta recenzja: nie instalowałem Umami ani nie uruchamiałem go na własnej stronie. Werdykt opiera się na publicznym panelu na żywo Umami, stronie cennika, dokumentacji, informacjach o wydaniach i zgłoszeniach na GitHub oraz na podlinkowanych niżej relacjach użytkowników; wszystko sprawdzone do 1 października 2026 r. Twórcy Umami nie mieli żadnego wpływu na recenzję i niczego nie udostępnili.

Co pokazuje panel Umami

Główny panel Umami wyświetla u góry pięć liczb: odwiedzający, wizyty, odsłony, współczynnik odrzuceń (odsetek wizyt, w których obejrzano tylko jedną stronę) i czas trwania wizyty, każda ze zmianą względem poprzedniego okresu. Pod nimi widać, które strony miały ruch, które witryny go przysłały, z jakich przeglądarek i urządzeń korzystali odwiedzający oraz z jakich krajów pochodzili.

Publiczny panel Umami dla jego własnej strony działa na Umami Cloud, więc wszystko to możesz sprawdzić sam. Przejrzałem go we wrześniu 2026 r. Lista stron przełącza się między ścieżką, pełnym adresem URL, stroną wejścia i stroną wyjścia. Źródła przełączają się między odsyłaczami (witrynami, które przysłały odwiedzających) a szerszymi kanałami, a w tym panelu chatgpt.com pojawia się jako odsyłacz obok google.com i bing.com. Lokalizacja schodzi do poziomu regionów i miast. Siatka dzień na godzinę pokazuje, kiedy przychodzi ruch, a u góry są filtr i wybór zakresu dat.

Bardziej szczegółowe raporty są w menu bocznym: czas rzeczywisty, zdarzenia, sesje, porównanie, podział, cele, lejki, ścieżki, retencja, UTM, przychody i atrybucja. Otwiera się je, gdy ma się konkretne pytanie, a nie po to, by sprawdzić, co wczoraj miało odwiedziny.

Przejrzysty układ nie jest nowością wersji 3. Wątek z 2024 roku na r/webdev o alternatywach dla GA powstał przed przeprojektowaniem w wersji 3, a jeden z komentujących nazwał tam panel „przejrzystym i łatwym w nawigacji”, z „niewieloma bajerami w porównaniu z czymś takim jak GA4”. Panel wersji 3, który przejrzałem, pasuje do tego opisu. Do czytania własnego ruchu oceniam panel na 5 na 5.

Czy Umami jest darmowe?

Tak, na dwa sposoby. Według stanu na październik 2026 r. darmowy plan Hobby w Umami Cloud kosztuje $0 za maksymalnie 100K zdarzeń miesięcznie dla 1 witryny, z przechowywaniem danych przez 6 miesięcy. Samo oprogramowanie Umami jest open source i można je bezpłatnie uruchomić na własnym serwerze.

Limit liczy się w zdarzeniach. Strona cennika Umami definiuje je tak: każda odsłona to jedno zdarzenie, a każde śledzone zdarzenie niestandardowe, na przykład kliknięcie przycisku rejestracji, to kolejne. Jeśli zapisujesz dodatkowe szczegóły razem ze zdarzeniem, każdy zapisany szczegół liczy się jako jeszcze jedno. Strona, która śledzi wyłącznie odsłony, mieści się w darmowym planie, dopóki ma mniej niż 100 000 odsłon miesięcznie.

„1 witryna” oznacza dokładnie to: druga strona wymaga płatnego planu albo osobnej instalacji. „6 miesięcy danych” oznacza, że możesz spojrzeć pół roku wstecz, ale nie porównasz tej wiosny z zeszłoroczną.

Darmowy plan nie obejmuje członków zespołu, importu danych, dostępu do API ani raportów e-mail; wszystko to zaczyna się od Pro. Eksport danych zostaje.

Kolejny poziom to Pro, od $20 miesięcznie: 1 milion zdarzeń w cenie, opłata za każde dodatkowe zdarzenie, do 20 witryn, do 10 członków zespołu i 2 lata danych, z 14-dniowym bezpłatnym okresem próbnym. Business kosztuje od $200 miesięcznie i dopiero od niego zaczynają się nagrania sesji i mapy cieplne. Są to ceny katalogowe Umami według stanu na październik 2026 r.

Dla jednej strony darmowy plan jest hojny. Ograniczają go limit jednej witryny i sześciomiesięczna historia, dlatego wartość planów oceniam na 4 na 5.

Czy z Umami potrzebujesz banera cookie?

Umami twierdzi, że nie. FAQ w dokumentacji Umami stwierdza, że Umami „nie używa żadnych plików cookie w kodzie śledzącym” i nie zbiera danych umożliwiających identyfikację osoby, i na tej podstawie podaje, że można go używać bez banera zgody na cookie. To stanowisko dostawcy, a nie rozstrzygnięcie organu nadzorczego.

Ta deklaracja opiera się na tym, co zbiera Umami. Według tego samego FAQ są to odsłony, adresy URL odsyłaczy, przeglądarki, systemy operacyjne, typy urządzeń i kraj, przy czym dane są anonimizowane, a odwiedzający nigdy nie są śledzeni między witrynami. Na pytanie, czy Umami jest zgodne z RODO (GDPR), FAQ również odpowiada „tak”.

CNIL, francuski organ ochrony danych, stawia to pytanie inaczej. Wiąże obowiązek zgody z „zapisywaniem lub odczytywaniem pliku cookie albo innego elementu śledzącego” na urządzeniu odwiedzającego. Wytyczne CNIL dotyczące narzędzi analitycznych zaznaczają też, że jego zasady „mogą podlegać różnicom krajowym”. CNIL nie wymienia Umami ani go nie ocenia. Inne elementy Twojej strony też mogą rodzić własne pytania o zgodę: osadzony odtwarzacz wideo albo piksel reklamowy mogą ustawiać pliki cookie, które nie mają nic wspólnego z Umami.

W przypadku małej strony, na której jedynym narzędziem śledzącym jest Umami, wyszedłbym od odpowiedzi z FAQ. Jeśli strona przetwarza cokolwiek wrażliwego, skonsultuj się z lokalnym organem ochrony danych. To nie jest porada prawna. W kwestii prywatności oceniam Umami na 4 na 5: konstrukcja narzędzia wspiera tę deklarację, ale nadal jest to deklaracja dostawcy.

Czy Umami jest stabilne od wersji 3?

W Umami Cloud aktualizacje przeprowadza za Ciebie Umami. Jeśli hostujesz samodzielnie, dwa zgłoszenia na GitHub, które ponownie sprawdziłem 1 października 2026 r., są wciąż otwarte; oba opisują instalacje, które przestały działać po aktualizacji do v3.3.0. Osobne zgłoszenie dotyczące mocno obciążającego CPU zapytania PostgreSQL zostało rozwiązane w v3.4.0. Otwarte zgłoszenia nie dowodzą, że obecna aktualizacja się nie powiedzie, ale nadal są powodem, by przed aktualizacją zrobić kopię zapasową.

Umami v3.0.0 ukazało się 7 listopada 2025 r. z nowym interfejsem. Informacje o wydaniu v3.0.0 podają też, że usunięto obsługę MySQL, jednej z baz danych, na których Umami wcześniej działało. Na starcie zepsuły się dwie funkcje i obie naprawiono w v3.0.1 około dziesięć dni później:

• Śledzenie krajów · Kraje odwiedzających wyświetlały się jako „Unknown”.
• Raportowanie przychodów · Przychody wyświetlały się jako $0.

Od tego czasu wydania pojawiają się regularnie: v3.1.0 w kwietniu 2026 r., v3.2.0 w czerwcu, v3.3.0 12 sierpnia, v3.3.1 20 sierpnia i v3.4.0 17 września 2026 r. Oto trzy zgłoszenia dotyczące instalacji na własnym serwerze, które śledziłem:

• Zgłoszenie GitHub #4458 · Instalacja, która po aktualizacji do v3.3.0 w ogóle się nie uruchamia. Wciąż otwarte.
• Zgłoszenie GitHub #4459 · Instalacja, która po tej samej aktualizacji nie może zalogować się do swojej bazy danych. Wciąż otwarte.
• Zgłoszenie GitHub #4526 · Mocno obciążające CPU zapytanie o aktywność sesji, zgłoszone 9 września. Doprowadziło do poprawki zapytania PostgreSQL, która trafiła do v3.4.0.

Wszystkie trzy zgłoszenia dotyczyły instalacji na własnych serwerach, gdzie użytkownicy sami zarządzają aktualizacjami i bazą danych. Informacje o wydaniu v3.4.0 wymieniają najnowsze zmiany. Stabilność oceniam na 4 na 5 w Cloud i na 3 na 5 przy hostowaniu na własnym serwerze.

Umami Cloud czy własny serwer: czego wymaga samodzielny hosting

W Umami Cloud oprogramowanie uruchamia Umami, a Ty wklejasz fragment kodu na swoją stronę. Samodzielny hosting to to samo oprogramowanie, udostępnione na licencji MIT, więc możesz je uruchamiać bez opłat, na serwerze, który wynajmujesz i o który dbasz.

Samodzielny hosting zobowiązuje Cię do czterech rzeczy. Potrzebujesz serwera, który działa całą dobę. Działa na nim Umami oraz PostgreSQL, baza danych, w której Umami przechowuje Twoje dane i jedyna relacyjna baza danych obsługiwana od wersji 3. Przy instalacji ze źródeł stosuj się do wymagań wydania, które wdrażasz; obecnie PostgreSQL musi być w wersji 12.14 lub nowszej. Każdą aktualizację instalujesz sam, dlatego wspomniane wyżej otwarte zgłoszenia dotyczące aktualizacji mają znaczenie. A kopie zapasowe musisz sam skonfigurować i sprawdzać.

W zamian coś zyskujesz. Według FAQ Umami dane na własnym serwerze są przechowywane bezterminowo, dopóki ich nie usuniesz, i nie ma limitu zdarzeń wynikającego z planu. Wyjątkiem są nagrania sesji: według dokumentacji Umami dotyczącej nagrań są przechowywane przez 30 dni. Wersja na własny serwer obejmuje też nagrania sesji i mapy cieplne, które w Umami Cloud są zarezerwowane dla planu Business. Tracisz natomiast raporty e-mail i strumieniowe API, które strona cennika wymienia jako dostępne tylko w Cloud. Nagrywanie map cieplnych dla instalacji na własnym serwerze pojawiło się w v3.2.0.

Na stronie cennika Umami samodzielny hosting pojawia się tylko w FAQ. Wątek na Hacker News z grudnia 2025 r. o rezygnacji z Matomo zawiera komentarz, którego autor narzeka, że samodzielnego hostingu na stronie głównej „nawet nie da się znaleźć”. Strona główna Umami wspomina teraz o samodzielnym hostingu w krótkiej sekcji, ale podstawowym wezwaniem do działania nadal jest rejestracja w Cloud, co odczytuję tak, że Umami kieruje nowych użytkowników do Cloud.

Polecam zacząć od Cloud. Samodzielny hosting zaczyna mieć sens w trzech przypadkach: potrzebujesz więcej niż jednej witryny i nie zapłacisz za Pro, chcesz więcej niż sześć miesięcy historii bez płatnego planu albo już utrzymujesz serwer. W pierwszych dwóch przypadkach działa to tylko wtedy, gdy ktoś będzie instalował aktualizacje i sprawdzał kopie zapasowe.

Aplikacja Umami od Cloudzy instalowana jednym kliknięciem przyda się, gdy któryś z tych przypadków Cię dotyczy, a wolisz nie składać serwera samodzielnie. Instaluje Umami z bazą danych PostgreSQL i serwerem WWW Nginx na froncie, na samodzielnie zarządzanym VPS z dostępem root. To wciąż Twój serwer: aktualizacje i kopie zapasowe pozostają po Twojej stronie.

Za hosting oceniam Umami Cloud na 4 na 5, a samodzielny hosting na 2 na 5 (3 na 5, jeśli już utrzymujesz serwer).

Gdzie kończą się możliwości Umami

Umami to coś więcej niż licznik odwiedzin. Cele, lejki, ścieżki użytkowników, retencja, śledzenie kampanii UTM (tagów dodawanych do linków, dzięki którym wiesz, z którego newslettera lub wpisu przyszła wizyta), raporty przychodów i atrybucji są dostępne w każdym planie Cloud, również w darmowym.

Jego ograniczenia to te omówione wyżej: konta zespołowe dopiero od Pro, nagrania i mapy cieplne zarezerwowane dla planu Business w Cloud oraz brak raportów e-mail przy samodzielnym hostingu.

Większą granicą jest reklama. Jeśli wzrost Twojej strony opiera się na Google Ads, a kampaniami zarządzasz na podstawie konwersji przesyłanych z powrotem do Ads, Google Analytics 4 jest stworzone właśnie do tego zadania. Przewodnik Google o łączeniu Analytics i Ads opisuje tworzenie spójnych konwersji Analytics i Ads na podstawie kluczowych zdarzeń oraz przeglądanie skuteczności konwersji w Ads. Moim zdaniem to wystarczający powód, by na stronie opartej na reklamach zostać przy GA4, z Umami obok lub bez niego.

Zestawienie Umami, Matomo, Fathom Lite i Ackee pokazuje, w którą stronę idą cięższe opcje, jeśli potrzebujesz więcej głębi, niż oferuje Umami. W pomiarach marketingowych oceniam Umami na 3 na 5: wystarczy dla stron z treściami, ale nie spełni potrzeb sklepu opartego na reklamach.

Dla kogo jest Umami, a dla kogo nie

Umami pasuje do jednej małej strony na darmowym planie, do kilku stron na Pro, gdy klient lub współpracownik potrzebuje własnego logowania, oraz do każdego, kto już utrzymuje serwer i chce przechowywać historię bezterminowo. Nie pasuje do sklepu ani strony generującej leady, która zarządza Google Ads na podstawie danych o konwersjach; taka strona powinna zostać przy GA4.

Nie pasuje też do właściciela kilku stron, który nie zapłaci za Pro i nie ma nikogo do instalowania aktualizacji. Samodzielny hosting, by uniknąć opłaty, zamienia miesięczny rachunek na utrzymanie, którym nikt się nie zajmie.

Jeśli prowadzisz jedną stronę, wstaw fragment kodu z darmowego planu na swoją główną stronę i przez kilka tygodni czytaj panel, zanim zdecydujesz, czy zrezygnować z GA4.

Twórz na VPS Linux z dostępem root, NVMe i mocą AMD EPYC.

Zobacz plany Linux

Często zadawane pytania